木曜洋画劇場「PLANET OF THE APES/猿の惑星」（2008/10/9放送）ですが、
個人的に「猿の惑星」シリーズ？は好きなので、
レンタル屋で見かけたものは、全部見てるのですが、
たまたま今回木曜洋画劇場で「PLANET OF THE APES/猿の惑星」を放送するってことで、
一度見てはいますが、今回も録画してなんとなく見ていたところ、
途中から
「ん？オードリー？」
「ん？ジャック？」
ということで、「24 -TWENTY FOUR-」でお馴染みのお二人…
「24」ファンの方が見ていたら、きっとすぐわかると思いますが…
「セード」の吹き替えに「小山力也」さん（「24」のジャックの声）…
「アリ」の吹き替えは、「田中敦子」さん（「24」のオードリーの声）…
「えぇーっ…！？」
って感じでした…（＾＾；
ちょっと調べただけですが、今出ているブルーレイディスク版の吹き替えには、
セード…ティム・ロス(山路和弘)
アリ…ヘレナ・ボナム=カーター(唐沢 潤)
とあるので、今回のテレビ版だけがそうなのでしょうか？
「セード」は猿側の将軍ってこともあり、怒鳴るところなど、
ところどころに、ジャックが見え隠れします…（笑）
「アリ」も猿側ですが、人間と共存していこうとしていて、
論理的？倫理的？でもあり、淡々とする話す感じは、まさしくオードリーでした…（汗
詳しくはわかりませんが、
こういう吹き替えってテレビ用に、あえて変えたりするものなんでしょうかね…
でも、新鮮な感じで楽しめました…（笑）
なんか、海外ドラマ「コールドケース」の「リリー・ラッシュ」と、その恋人の吹き替えも、
オードリーとジャックだったし、この二人の組み合わせが、最近多く感じるのは気のせい？？（＾＾；
0 件のコメント:
コメントを投稿